PRIVACY POLICY

🇮🇹 ITALIANO

Informativa sulla Privacy e sui Cookie (Privacy & Cookie Policy)

La presente Informativa ha lo scopo di informare l’utente circa le modalità di trattamento dei dati personali raccolti tramite il sito web del Titolare, in conformità con il Regolamento Europeo della Privacy (GDPR n. 679/2016).

1. Titolare del Trattamento dei Dati

Il Titolare del trattamento dei dati raccolti tramite questo sito web è:

- Ragione Sociale: La Cantina del Faro.
- Sede Legale: Via Rigel 91, 30028 Bibione, San Michele Al Tagliamento, Italia.
- Partita IVA: 04956670279.
- Contatto Email: info@lacantinadelfarobibione.it.
- Telefono: +39 351 322 2358.

2. Tipologia di Dati Raccolti e Finalità

I dati raccolti sono esclusivamente quelli legati alla navigazione, alle statistiche anonime e all’interazione diretta tramite chat:

- Dati di Navigazione (Cookie Tecnici): I sistemi acquisiti raccolgono dati la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet (es. indirizzi IP, tipo di browser). Servono al solo fine di garantire il corretto funzionamento del sito.
- Dati Statistici (Google Analytics 4): Questo sito utilizza Google Analytics 4 (GA4), un servizio di analisi web fornito da Google LLC. GA4 traccia le visite in modo anonimo per permettere al Titolare di ottimizzare il sito e analizzare il traffico dei visitatori.
- Interazione con WhatsApp (Chat Online): Cliccando sul pulsante di chat, l’utente viene reindirizzato all’applicazione WhatsApp. Il Titolare tratterà il numero di telefono e i dati liberamente condivisi dall’utente al solo fine di rispondere alle richieste di informazioni o prenotazioni.

3. Base Giuridica del Trattamento

Il trattamento dei dati di navigazione è necessario per l’erogazione del sito web. Il tracciamento delle statistiche tramite Google Analytics 4 avviene esclusivamente previo consenso dell’utente, espresso tramite il banner dei cookie. L’interazione via WhatsApp si basa sulla richiesta esplicita dell’utente.

4. Luogo e Modalità del Trattamento

I dati vengono trattati presso la sede del Titolare e sui server dei fornitori dei servizi (Netsons per l’hosting del sito, Google per le statistiche). Il trattamento avviene con strumenti informatici automatizzati garantendo la massima sicurezza dei dati.

5. Periodo di Conservazione dei Dati

I dati tecnici di navigazione vengono cancellati immediatamente dopo la sessione. I dati di Google Analytics 4 vengono conservati secondo le impostazioni predefinite della piattaforma Google. I dati inviati tramite WhatsApp vengono conservati per il tempo necessario a evadere la richiesta.

6. Diritti dell’Utente (Artt. 15-22 GDPR)

L’utente può esercitare in qualsiasi momento i diritti previsti dal GDPR, tra cui richiedere l’accesso, la rettifica, la cancellazione dei dati o revocare il consenso espresso in precedenza per i cookie. Per esercitare tali diritti, l’utente può inviare una email a: info@lacantinadelfarobibione.it.

7. Gestione dei Cookie (Cookie Policy)

Su questo sito sono presenti:

1. Cookie Tecnici di Sessione: Necessari per il corretto funzionamento del sito sul server. Non richiedono consenso.
2. Cookie Analitici (Google Analytics 4): Utilizzati per raccogliere informazioni statistiche sugli accessi. Possono essere rifiutati dall’utente tramite il banner popup.

🇬🇧 ENGLISH

Privacy and Cookie Policy

This Privacy Policy informs users about the processing of personal data collected through the Data Controller’s website, in accordance with the European General Data Protection Regulation (GDPR No. 679/2016).

1. Data Controller

The Data Controller of the data collected through this website is:

- Company Name: La Cantina del Faro.
- Registered Office: Via Rigel 91, 30028 Bibione, San Michele Al Tagliamento, Italy.
- VAT Number: 04956670279.
- Email Contact: info@lacantinadelfarobibione.it.
- Phone: +39 351 322 2358.

2. Types of Data Collected and Purpose

The data collected is limited to navigation logs, anonymous statistics, and direct user chat interaction:

- Navigation Data (Technical Cookies): The IT systems collect data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols (e.g., IP addresses, browser types). They are used solely to ensure the website functions correctly.
- Statistical Data (Google Analytics 4): This website uses Google Analytics 4 (GA4), a web analytics service provided by Google LLC. GA4 tracks visits anonymously to allow the Controller to optimize the site and analyze visitor traffic.
- WhatsApp Interaction (Online Chat): By clicking the chat button, the user is redirected to the WhatsApp application. The Controller will process the phone number and data shared by the user solely to respond to requests for information or reservations.

3. Legal Basis for Processing

The processing of navigation data is necessary for the provision of the website. Statistical tracking via Google Analytics 4 takes place exclusively with the user’s prior consent, expressed through the cookie banner. Interaction via WhatsApp is based on the explicit request of the user.

4. Data Processing Location and Methods

Data is processed at the Controller’s premises and on the servers of service providers (Netsons for website hosting, Google for statistics). Processing is carried out using automated computer tools ensuring maximum data security.

5. Data Retention Period

Technical navigation data is deleted immediately after the session. Google Analytics 4 data is retained according to the default settings of the Google platform. Data sent via WhatsApp is kept for the time necessary to fulfill the user’s request.

6. User Rights (Articles 15-22 GDPR)

Users may exercise their rights under the GDPR at any time, including requesting access to, rectification of, or deletion of data, or withdrawing previously given consent for cookies. To exercise these rights, users can send an email to: info@lacantinadelfarobibione.it.

7. Cookie Management (Cookie Policy)

This site uses:

1. Technical Session Cookies: Necessary for the correct operation of the website on the server. They do not require consent.
2. Analytical Cookies (Google Analytics 4): Used to collect statistical information about access. They can be refused by the user via the popup banner.

🇩🇪 DEUTSCH

Datenschutz- und Cookie-Erklärung (Privacy & Cookie Policy)

Diese Datenschutzerklärung informiert die Nutzer über die Verarbeitung personenbezogener Daten, die über die Website des Verantwortlichen erfasst werden, in Übereinstimmung mit der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO Nr. 679/2016).

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Der Verantwortliche für die über diese Website erhobenen Daten ist:

- Firmenname: La Cantina del Faro.
- Firmensitz: Via Rigel 91, 30028 Bibione, San Michele Al Tagliamento, Italien.
- Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.): 04956670279.
- E-Mail-Kontakt: info@lacantinadelfarobibione.it.
- Telefon: +39 351 322 2358.

2. Arten der erhobenen Daten und Zweck

Die erhobenen Daten beschränken sich auf Navigationsprotokolle, anonyme Statistiken und die direkte Interaktion per Chat:

- Navigationsdaten (Technische Cookies): Die IT-Systeme erfassen Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit ist (z.B. IP-Adressen, Browsertyp). Sie werden ausschließlich verwendet, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Website zu gewährleisten.
- Statistische Daten (Google Analytics 4): Diese Website verwendet Google Analytics 4 (GA4), einen Webanalysedienst der Google LLC. GA4 verfolgt Besuche anonym, damit der Betreiber die Website optimieren und den Besucherverkehr analysieren kann.
- WhatsApp-Interaktion (Online-Chat): Durch Klicken auf den Chat-Button wird der Nutzer zur WhatsApp-Anwendung weitergeleitet. Der Betreiber verarbeitet die Telefonnummer und die vom Nutzer freigegebenen Daten ausschließlich zur Beantwortung von Informations- oder Reservierungsanfragen.

3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Verarbeitung von Navigationsdaten ist für die Bereitstellung der Website erforderlich. Das statistische Tracking über Google Analytics 4 erfolgt ausschließlich mit vorheriger Zustimmung des Nutzers, die über das Cookie-Banner erteilt wird. Die Interaktion via WhatsApp basiert auf der ausdrücklichen Anfrage des Nutzers.

4. Ort und Methode der Datenverarbeitung

Die Daten werden am Sitz des Betreibers und auf den Servern der Dienstleister verarbeitet (Netsons für das Website-Hosting, Google für Statistiken). Die Verarbeitung erfolgt mit automatisierten IT-Werkzeugen unter Gewährleistung maximaler Datensicherheit.

5. Dauer der Datenspeicherung

Technische Navigationsdaten werden sofort nach dem Ende der Sitzung gelöscht. Die Daten von Google Analytics 4 werden gemäß den Standardeinstellungen der Google-Plattform gespeichert. Über WhatsApp gesendete Daten werden so lange aufbewahrt, wie es zur Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist.

6. Rechte des Nutzers (Artt. 15-22 DSGVO)

Nutzer können ihre Rechte im Rahmen della DSGVO jederzeit ausüben, einschließlich des Rechts auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung von Daten sowie des Widerrufs einer zuvor erteilten Zustimmung für Cookies. Zur Ausübung dieser Rechte können Nutzer eine E-Mail senden an: info@lacantinadelfarobibione.it.

7. Cookie-Verwaltung (Cookie Policy)

Diese Website verwendet:

Technische Sitzungs-Cookies: Erforderlich für den korrekten Betrieb della Website auf dem Server. Sie erfordern keine Zustimmung.
Analytische Cookies (Google Analytics 4): Werden verwendet, um statistische Informationen über Zugriffe zu sammeln. Sie können vom Nutzer über das Popup-Banner abgelehnt werden.